1
00:00:00,920 --> 00:00:04,196 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517
I am in ViIvoorde.
On the way to commit suicide.

2
00:00:07,600 --> 00:00:12,355 X1:164 X2:556 Y1:438 Y2:517
Your informant, André Strubbe, has
hanged himself by an iron wire.

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,631 X1:175 X2:544 Y1:438 Y2:517
Do you believe that?
PauI, why do you think I beI you?

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,271 X1:211 X2:509 Y1:479 Y2:517
You have been suspended.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,675 X1:258 X2:462 Y1:438 Y2:517
WabIief?
Temporarily suspended.

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,910 X1:188 X2:532 Y1:438 Y2:517
800 choices and they choose from them
those 66 of all people.

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,508 X1:180 X2:540 Y1:479 Y2:517
All people with top positions.

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,596 X1:198 X2:521 Y1:479 Y2:517
You know I don't agree.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,950 X1:182 X2:537 Y1:479 Y2:517
Martin says you're suspended.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,755 X1:227 X2:492 Y1:438 Y2:517
Gerardi. Federal Police.
PoIition? That's not possible.

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,316 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517
That is not possible, we have been assured...
Oh damn.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,711 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517
Calm down, everything will be fine.

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,034 X1:259 X2:461 Y1:479 Y2:517
Don't do that! No!

14
00:00:55,240 --> 00:00:56,468 X1:273 X2:446 Y1:479 Y2:517
God damn it!

15
00:01:01,960 --> 00:01:05,077 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
Mr. Attorney General,
Gerardi is gone.

16
00:01:05,200 --> 00:01:07,634 X1:177 X2:542 Y1:479 Y2:517
Make sure every cop tracks him down.

17
00:01:33,480 --> 00:01:37,473 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517
The whole bank robbery will happen tomorrow
and everything around it is under research.

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,591 X1:277 X2:443 Y1:479 Y2:517
OfficialI. Point.

19
00:01:39,720 --> 00:01:41,119 X1:256 X2:463 Y1:479 Y2:517
You don't understand.

20
00:01:41,240 --> 00:01:43,196 X1:202 X2:517 Y1:479 Y2:517
I'm here to inform you...

21
00:01:43,320 --> 00:01:47,029 X1:171 X2:549 Y1:438 Y2:517
..not to be told what to do,
I know that better than you.

22
00:01:51,760 --> 00:01:53,557 X1:213 X2:507 Y1:479 Y2:517
I'll be away for a few days.

23
00:01:55,000 --> 00:01:55,989 X1:319 X2:400 Y1:438 Y2:517
Dad?
Yes.

24
00:01:56,120 --> 00:01:57,269 X1:267 X2:453 Y1:479 Y2:517
Definitely beII, huh.

25
00:01:57,400 --> 00:02:01,871 X1:246 X2:473 Y1:479 Y2:517
CHURCH CHOIR SINGS

26
00:02:19,800 --> 00:02:22,268 X1:182 X2:537 Y1:438 Y2:517
And?
Brother CarI does not wish to see you.

27
00:02:22,400 --> 00:02:24,038 X1:213 X2:507 Y1:479 Y2:517
But I need to talk to him.

28
00:02:24,160 --> 00:02:25,309 X1:273 X2:447 Y1:479 Y2:517
Yes, I'm sorry.

29
00:02:26,480 --> 00:02:30,189 X1:203 X2:516 Y1:438 Y2:517
If I can't speak to him,
I don't know what to do.

30
00:02:32,520 --> 00:02:33,475 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517
Please.

31
00:02:38,600 --> 00:02:39,874 X1:248 X2:471 Y1:479 Y2:517
You're forgetting one thing

32
00:02:40,000 --> 00:02:43,834 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517
You are the Attorney General,
but I am your minister.

33
00:02:43,960 --> 00:02:48,351 X1:174 X2:545 Y1:438 Y2:517
Until the next elections. Dan
is there someone else in your seat?

34
00:02:48,480 --> 00:02:51,199 X1:244 X2:476 Y1:438 Y2:517
That's the game, Mark.
That's politics.

35
00:02:51,320 --> 00:02:53,390 X1:217 X2:503 Y1:479 Y2:517
But I will remain in my position.

36
00:02:53,520 --> 00:02:56,796 X1:201 X2:519 Y1:438 Y2:517
And I defend the rule of law,
the settings.

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,399 X1:250 X2:469 Y1:479 Y2:517
What's left of it.

38
00:02:59,560 --> 00:03:02,154 X1:175 X2:544 Y1:479 Y2:517
Mark, please. Check out those names.

39
00:03:02,280 --> 00:03:04,350 X1:260 X2:459 Y1:438 Y2:517
You're there too.
Good, good.

40
00:03:04,480 --> 00:03:08,632 X1:197 X2:522 Y1:438 Y2:517
Minister, State Secretary,
regent of the National Bank.

41
00:03:08,760 --> 00:03:11,593 X1:243 X2:476 Y1:438 Y2:517
All secrets are now
in the wrong hands.

42
00:03:11,720 --> 00:03:15,429 X1:221 X2:499 Y1:438 Y2:517
If this is played out,
The country will not survive that.

43
00:03:15,560 --> 00:03:17,869 X1:186 X2:534 Y1:479 Y2:517
I'm calling on State Security.

44
00:03:18,000 --> 00:03:20,560 X1:240 X2:479 Y1:438 Y2:517
Who says they aren't there
sit behind?

45
00:03:21,480 --> 00:03:24,517 X1:184 X2:535 Y1:438 Y2:517
I'm sorry we broke up like this
have to talk.

46
00:03:24,640 --> 00:03:28,030 X1:199 X2:520 Y1:438 Y2:517
I don't know who is either
is behind the squat or why.

47
00:03:28,160 --> 00:03:31,470 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
So no one can be trusted?
That's the problem.

48
00:03:34,480 --> 00:03:35,435 X1:282 X2:438 Y1:479 Y2:517
Just say the word.

49
00:03:36,400 --> 00:03:37,469 X1:266 X2:453 Y1:479 Y2:517
What do you suggest?

50
00:03:39,240 --> 00:03:43,119 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517
Whoever the clients are,
they shouldn't suspect...

51
00:03:43,240 --> 00:03:44,912 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517
..that we are aware.

52
00:03:45,040 --> 00:03:48,999 X1:182 X2:537 Y1:438 Y2:517
We prepare and pack
address the problem if it is there.

53
00:03:49,120 --> 00:03:51,509 X1:197 X2:523 Y1:479 Y2:517
There's already a problem. Gerardi.

54
00:03:51,640 --> 00:03:52,595 X1:308 X2:411 Y1:479 Y2:517
Gerardi?

55
00:03:53,840 --> 00:03:55,671 X1:214 X2:505 Y1:479 Y2:517
Leave that one to me.

56
00:04:06,840 --> 00:04:07,795 X1:265 X2:455 Y1:479 Y2:517
HE Knocks

57
00:04:10,560 --> 00:04:13,870 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517
I didn't find any toothpaste,
but you can use my tube.

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,719 X1:217 X2:503 Y1:438 Y2:517
The toothbrush is new.
Please.

59
00:04:16,840 --> 00:04:18,671 X1:220 X2:500 Y1:479 Y2:517
That's friendly. Thank you.

60
00:04:18,800 --> 00:04:22,395 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
I haven't introduced myself yet.
Paul Gerardi. Victor.

61
00:04:23,720 --> 00:04:26,154 X1:152 X2:567 Y1:479 Y2:517
Oh. Some more things for tomorrow morning.

62
00:04:26,280 --> 00:04:30,751 X1:166 X2:554 Y1:438 Y2:517
At six o'clock there is silent prayer in the
church, at seven o'clock morning hours...

63
00:04:30,880 --> 00:04:32,552 X1:234 X2:486 Y1:479 Y2:517
..and breakfast at midnight.

64
00:04:32,680 --> 00:04:33,635 X1:285 X2:434 Y1:479 Y2:517
You just choose.

65
00:04:33,760 --> 00:04:37,469 X1:185 X2:535 Y1:438 Y2:517
Brother CarI will come here tomorrow
look up, if he wants to.

66
00:04:37,600 --> 00:04:41,195 X1:184 X2:535 Y1:438 Y2:517
If not, you must leave tomorrow.
Another quiet night.

67
00:04:41,320 --> 00:04:42,275 X1:312 X2:407 Y1:479 Y2:517
Thank you.

68
00:04:51,720 --> 00:04:53,073 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

69
00:04:54,240 --> 00:04:55,593 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

70
00:04:57,240 --> 00:04:58,593 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

71
00:05:00,400 --> 00:05:01,753 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

72
00:05:03,480 --> 00:05:04,833 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

73
00:05:06,320 --> 00:05:07,673 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

74
00:05:09,280 --> 00:05:10,235 X1:324 X2:396 Y1:479 Y2:517
HaIIo.

75
00:05:14,120 --> 00:05:15,269 X1:257 X2:462 Y1:479 Y2:517
Who am I speaking to?

76
00:05:24,120 --> 00:05:25,951 X1:231 X2:489 Y1:438 Y2:517
And? Are they still recording?
Yes.

77
00:05:30,440 --> 00:05:31,509 X1:266 X2:453 Y1:479 Y2:517
I'm away for a while.

78
00:05:51,200 --> 00:05:52,155 X1:275 X2:445 Y1:479 Y2:517
Was that Dad?

79
00:05:52,280 --> 00:05:53,235 X1:295 X2:425 Y1:479 Y2:517
Wow, Sofie.

80
00:05:53,360 --> 00:05:55,510 X1:184 X2:535 Y1:479 Y2:517
Wrongly connected. It's nothing.

81
00:05:55,640 --> 00:05:56,868 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

82
00:05:58,560 --> 00:05:59,913 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

83
00:06:01,680 --> 00:06:03,033 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

84
00:06:04,680 --> 00:06:05,635 X1:320 X2:399 Y1:479 Y2:517
HaIIo?

85
00:06:06,720 --> 00:06:07,675 X1:289 X2:431 Y1:479 Y2:517
Hello, Dad?

86
00:06:09,200 --> 00:06:10,155 X1:324 X2:396 Y1:479 Y2:517
HaIIo.

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,832 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517
Why are you bothering us?

88
00:06:13,960 --> 00:06:17,350 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517
You dirty bastard!
Sofie, darling, hang in there, I tell you.

89
00:06:22,040 --> 00:06:22,995 X1:291 X2:428 Y1:479 Y2:517
What are you doing?

90
00:06:23,120 --> 00:06:25,190 X1:189 X2:530 Y1:479 Y2:517
RediaI. I'll call that number back.

91
00:06:25,320 --> 00:06:28,869 X1:184 X2:536 Y1:438 Y2:517
The number you dialed
is not in use.

92
00:06:31,560 --> 00:06:33,198 X1:209 X2:511 Y1:479 Y2:517
Why do they bully us so much?

93
00:06:33,320 --> 00:06:34,833 X1:246 X2:473 Y1:479 Y2:517
We don't know anything, do we?

94
00:06:36,040 --> 00:06:37,758 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517
No, honey, we don't know anything.

95
00:06:40,200 --> 00:06:41,679 X1:233 X2:486 Y1:479 Y2:517
Come on, I'm going to visit daddy.

96
00:06:41,800 --> 00:06:44,439 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517
No, mom.
He asked not to.

97
00:06:44,560 --> 00:06:45,788 X1:274 X2:446 Y1:479 Y2:517
He beIt himself.

98
00:06:45,920 --> 00:06:49,833 X1:204 X2:516 Y1:438 Y2:517
Sofie, I'm so tired of his work
aIs cold porridge. Really and truly.

99
00:06:50,920 --> 00:06:53,115 X1:188 X2:531 Y1:479 Y2:517
You must always break it off too.

100
00:06:54,000 --> 00:06:57,151 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517
What do you think? That he
think about your safety?

101
00:06:57,280 --> 00:07:00,238 X1:207 X2:513 Y1:438 Y2:517
He only thinks about his business
and that's everything.

102
00:07:01,400 --> 00:07:03,152 X1:212 X2:508 Y1:479 Y2:517
You're not getting a divorce, are you?

103
00:07:04,080 --> 00:07:06,389 X1:195 X2:525 Y1:479 Y2:517
Honey, of course not. Come here.

104
00:07:07,480 --> 00:07:08,833 X1:278 X2:441 Y1:479 Y2:517
What is that now?

105
00:07:11,920 --> 00:07:12,875 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517
Hey.

106
00:07:13,480 --> 00:07:14,435 X1:316 X2:404 Y1:479 Y2:517
Ca va?

107
00:07:15,480 --> 00:07:18,756 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517
Come on, let's go to sleep.
It's early again tomorrow.

108
00:09:14,120 --> 00:09:15,075 X1:286 X2:433 Y1:479 Y2:517
You're sorry.

109
00:09:16,120 --> 00:09:17,075 X1:290 X2:430 Y1:479 Y2:517
Oh, Vincent.

110
00:09:17,200 --> 00:09:18,679 X1:265 X2:455 Y1:479 Y2:517
Since you're here.

111
00:09:19,480 --> 00:09:20,959 X1:231 X2:488 Y1:479 Y2:517
Will there be no more people?

112
00:09:21,080 --> 00:09:23,992 X1:215 X2:504 Y1:438 Y2:517
There are six of the twelve
apologised.

113
00:09:24,120 --> 00:09:26,839 X1:221 X2:498 Y1:438 Y2:517
They were only recently notified
natural.

114
00:09:27,200 --> 00:09:28,838 X1:226 X2:493 Y1:479 Y2:517
I'll have a coffee first.

115
00:09:28,960 --> 00:09:30,598 X1:221 X2:498 Y1:479 Y2:517
Have one with me, come.

116
00:09:32,680 --> 00:09:37,037 X1:146 X2:574 Y1:438 Y2:517
So your own deputy has the 66
names of our people passed on?

117
00:09:37,840 --> 00:09:39,319 X1:247 X2:473 Y1:479 Y2:517
That is very strong.

118
00:09:39,960 --> 00:09:40,915 X1:289 X2:430 Y1:479 Y2:517
And to whom?

119
00:09:41,920 --> 00:09:44,957 X1:198 X2:522 Y1:438 Y2:517
If I knew,
I would say so, right Martine.

120
00:09:45,880 --> 00:09:49,429 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517
I can't help but change
that I have everything under control.

121
00:09:50,320 --> 00:09:52,629 X1:179 X2:541 Y1:479 Y2:517
Robijns committed suicide.

122
00:09:53,400 --> 00:09:58,838 X1:164 X2:555 Y1:438 Y2:517
Thanks to Attorney General Persigal
there will be no investigation by the Justice Department.

123
00:09:59,000 --> 00:10:01,468 X1:238 X2:482 Y1:438 Y2:517
To what extent is PersigaI
to trust?

124
00:10:01,680 --> 00:10:04,877 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517
He can cover up the whole thing
Let it disappear.

125
00:10:05,080 --> 00:10:07,753 X1:229 X2:491 Y1:438 Y2:517
PersigaI never really has
heard from us.

126
00:10:08,440 --> 00:10:11,398 X1:212 X2:508 Y1:438 Y2:517
He never finalized himself
committed.

127
00:10:11,760 --> 00:10:13,557 X1:241 X2:479 Y1:479 Y2:517
He will have to now.

128
00:10:13,840 --> 00:10:15,558 X1:240 X2:479 Y1:479 Y2:517
His vault is also included.

129
00:10:16,240 --> 00:10:20,153 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517
And he knows exactly who he is talking to
owes his appointment.

130
00:10:21,520 --> 00:10:22,589 X1:307 X2:413 Y1:479 Y2:517
To us.

131
00:10:24,200 --> 00:10:28,751 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517
Okay, so no one knows about it
the existence of our organization?

132
00:10:30,960 --> 00:10:33,758 X1:209 X2:510 Y1:438 Y2:517
And no one is aware
about that crack?

133
00:10:35,240 --> 00:10:36,355 X1:285 X2:434 Y1:479 Y2:517
That's for sure?

134
00:10:37,680 --> 00:10:38,669 X1:301 X2:418 Y1:479 Y2:517
Of course.

135
00:10:43,120 --> 00:10:45,236 X1:203 X2:516 Y1:479 Y2:517
I find it strange.

136
00:10:46,360 --> 00:10:47,315 X1:323 X2:396 Y1:479 Y2:517
Oh yes.

137
00:10:47,440 --> 00:10:49,192 X1:223 X2:497 Y1:479 Y2:517
Our people are everywhere.

138
00:10:50,280 --> 00:10:54,637 X1:173 X2:547 Y1:438 Y2:517
We have 720 members attending
who knows how many banks are customers.

139
00:10:55,520 --> 00:10:57,556 X1:193 X2:526 Y1:479 Y2:517
Just tell me what's on your mind.

140
00:10:57,920 --> 00:11:01,993 X1:178 X2:541 Y1:438 Y2:517
Oh well, that's a coincidence
it's only your bank that's been cracked.

141
00:11:02,120 --> 00:11:05,715 X1:192 X2:528 Y1:438 Y2:517
If coincidence did not exist,
we didn't have a word for it.

142
00:11:05,840 --> 00:11:10,231 X1:178 X2:542 Y1:438 Y2:517
I mean it could be that person
it didn't target us...

143
00:11:10,360 --> 00:11:12,112 X1:225 X2:495 Y1:479 Y2:517
..but on you personally.

144
00:11:12,240 --> 00:11:14,390 X1:178 X2:541 Y1:479 Y2:517
And what could be the reason?

145
00:11:15,120 --> 00:11:16,792 X1:236 X2:484 Y1:479 Y2:517
It is a nuance.

146
00:11:16,920 --> 00:11:19,309 X1:164 X2:556 Y1:479 Y2:517
Goddammit, is this a court?

147
00:11:20,600 --> 00:11:24,036 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517
My father EmieI
founded this society.

148
00:11:25,560 --> 00:11:30,350 X1:194 X2:526 Y1:438 Y2:517
I don't know who wants to hit us,
but I won't let myself be bullied.

149
00:11:30,840 --> 00:11:34,355 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517
We have the utmost confidence
in our chairman.

150
00:11:34,600 --> 00:11:37,068 X1:163 X2:556 Y1:479 Y2:517
And we are very grateful to his family.

151
00:11:37,400 --> 00:11:40,949 X1:196 X2:524 Y1:438 Y2:517
But let's think
about concrete measures

152
00:11:41,160 --> 00:11:43,628 X1:205 X2:515 Y1:438 Y2:517
to keep the situation under control
to keep.

153
00:11:44,720 --> 00:11:45,789 X1:322 X2:398 Y1:479 Y2:517
Good.

154
00:11:51,760 --> 00:11:53,193 X1:235 X2:484 Y1:479 Y2:517
SOMEONE KnockS

155
00:11:54,160 --> 00:11:55,513 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

156
00:11:55,640 --> 00:11:56,595 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

157
00:11:58,040 --> 00:11:59,029 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517
Good morning.

158
00:11:59,720 --> 00:12:01,278 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517
Ooh.

159
00:12:01,400 --> 00:12:03,675 X1:202 X2:518 Y1:479 Y2:517
I just let you sleep in.

160
00:12:03,800 --> 00:12:04,994 X1:273 X2:447 Y1:479 Y2:517
What time is it?

161
00:12:05,120 --> 00:12:07,873 X1:246 X2:473 Y1:438 Y2:517
Ten o'clock. There is breakfast
set aside for you.

162
00:12:09,840 --> 00:12:11,114 X1:239 X2:481 Y1:479 Y2:517
Have you seen him yet?

163
00:12:56,280 --> 00:12:57,759 X1:272 X2:447 Y1:438 Y2:517
AIIes, honey?
Yes.

164
00:12:57,880 --> 00:12:58,835 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517
Okay.

165
00:13:21,240 --> 00:13:22,195 X1:299 X2:421 Y1:479 Y2:517
Hello, Paul.

166
00:13:22,320 --> 00:13:24,231 X1:215 X2:504 Y1:479 Y2:517
I should have thought so.

167
00:13:25,080 --> 00:13:27,310 X1:188 X2:531 Y1:479 Y2:517
The fox does not forget his tricks.

168
00:13:29,560 --> 00:13:30,515 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517
SIim.

169
00:13:30,640 --> 00:13:32,790 X1:186 X2:534 Y1:479 Y2:517
Never put everything in one place.

170
00:13:42,120 --> 00:13:43,678 X1:302 X2:418 Y1:438 Y2:517
Hello Paul.
Hello CarI.

171
00:13:44,720 --> 00:13:46,392 X1:215 X2:504 Y1:479 Y2:517
Thank you for wanting to help me.

172
00:13:46,520 --> 00:13:48,636 X1:187 X2:532 Y1:479 Y2:517
Gosh. I didn't say that, did I?

173
00:13:49,480 --> 00:13:54,076 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517
Although I must admit that it is
is an impressive list.

174
00:13:54,200 --> 00:13:56,953 X1:226 X2:494 Y1:438 Y2:517
The half island of Belgium
it says in it.

175
00:13:57,080 --> 00:13:58,559 X1:231 X2:489 Y1:479 Y2:517
Was a bank robbed?

176
00:13:59,120 --> 00:14:00,519 X1:259 X2:460 Y1:479 Y2:517
Not official anyway.

177
00:14:00,640 --> 00:14:02,631 X1:290 X2:430 Y1:479 Y2:517
Oh, so. Yep.

178
00:14:02,760 --> 00:14:04,239 X1:225 X2:494 Y1:479 Y2:517
No one can know.

179
00:14:05,080 --> 00:14:09,437 X1:173 X2:547 Y1:438 Y2:517
And now you are on the Ioop and you thought
to me again, your old partner.

180
00:14:09,560 --> 00:14:11,152 X1:241 X2:478 Y1:479 Y2:517
I'm glad I see you.

181
00:14:12,560 --> 00:14:15,472 X1:206 X2:514 Y1:438 Y2:517
You are my first visitor
for a year now.

182
00:14:15,600 --> 00:14:18,717 X1:194 X2:525 Y1:438 Y2:517
You look better than before.
Thanks. Thanks.

183
00:14:20,640 --> 00:14:21,959 X1:238 X2:482 Y1:479 Y2:517
How is Sarah?

184
00:14:22,640 --> 00:14:23,675 X1:322 X2:398 Y1:479 Y2:517
Good.

185
00:14:23,800 --> 00:14:26,997 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
As good as it can be after sixteen years
marriage, right?

186
00:14:27,120 --> 00:14:30,351 X1:215 X2:504 Y1:438 Y2:517
So you're still together?
Good, huh. And Sofie?

187
00:14:30,480 --> 00:14:34,393 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517
A fifteen year old girl.
You wouldn't recognize her anymore.

188
00:14:34,520 --> 00:14:35,999 X1:249 X2:470 Y1:479 Y2:517
Do you still see your family?

189
00:14:36,120 --> 00:14:37,075 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517
No.

190
00:14:37,920 --> 00:14:39,990 X1:187 X2:532 Y1:479 Y2:517
No, not since I got here.

191
00:14:41,600 --> 00:14:43,431 X1:198 X2:522 Y1:479 Y2:517
Yes, I have to go back to work.

192
00:14:43,560 --> 00:14:47,075 X1:226 X2:494 Y1:438 Y2:517
Er... Yes, if you want,
then you can come along, hey.

193
00:14:47,760 --> 00:14:51,548 X1:175 X2:544 Y1:438 Y2:517
Then we can chat some more.
I am a gardener on duty.

194
00:14:51,680 --> 00:14:52,908 X1:285 X2:435 Y1:438 Y2:517
I'll come right away.
Yes.

195
00:15:07,320 --> 00:15:08,878 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517
So this afternoon, honey:

196
00:15:09,000 --> 00:15:12,470 X1:192 X2:528 Y1:438 Y2:517
You don't leave the stage.
You don't go outside.

197
00:15:12,600 --> 00:15:14,352 X1:207 X2:513 Y1:479 Y2:517
I never do that, Mom.

198
00:15:14,480 --> 00:15:19,031 X1:162 X2:558 Y1:438 Y2:517
And tonight too when I come to get you.
Just wait for me inside, okay?

199
00:15:19,160 --> 00:15:22,789 X1:210 X2:509 Y1:438 Y2:517
If there is something or if daddy is something
Let me know, contact me immediately.

200
00:15:22,920 --> 00:15:24,797 X1:257 X2:463 Y1:479 Y2:517
Okay. Bye, princess.

201
00:15:25,480 --> 00:15:26,435 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517
Day.

202
00:16:04,160 --> 00:16:05,115 X1:300 X2:419 Y1:479 Y2:517
What is it?

203
00:16:06,320 --> 00:16:08,072 X1:213 X2:506 Y1:479 Y2:517
Did you think I was going to bite?

204
00:16:11,160 --> 00:16:12,115 X1:314 X2:405 Y1:479 Y2:517
Losers!

205
00:16:12,920 --> 00:16:14,717 X1:258 X2:462 Y1:479 Y2:517
Big fat Iosers!

206
00:16:25,840 --> 00:16:27,398 X1:228 X2:491 Y1:479 Y2:517
Carl, you have to help me.

207
00:16:27,520 --> 00:16:30,751 X1:211 X2:509 Y1:438 Y2:517
There are already three deaths.
I can't trust anyone.

208
00:16:30,880 --> 00:16:31,835 X1:294 X2:426 Y1:479 Y2:517
Sorry, young one.

209
00:16:31,960 --> 00:16:35,350 X1:211 X2:509 Y1:438 Y2:517
I want to give you shelter,
but nothing more.

210
00:16:35,480 --> 00:16:38,631 X1:225 X2:494 Y1:438 Y2:517
Carl, you were my buddy.
You've already taught me everything.

211
00:16:41,320 --> 00:16:42,639 X1:242 X2:478 Y1:479 Y2:517
What does the agency say?

212
00:16:42,760 --> 00:16:44,239 X1:265 X2:455 Y1:479 Y2:517
I'm suspended.

213
00:16:44,360 --> 00:16:47,079 X1:187 X2:533 Y1:438 Y2:517
I should go on vacation.
Justifiably.

214
00:16:47,200 --> 00:16:49,714 X1:190 X2:530 Y1:438 Y2:517
That case is way too big for you.
Oh.

215
00:16:49,840 --> 00:16:52,434 X1:215 X2:504 Y1:438 Y2:517
You don't see any interests
play there.

216
00:16:52,560 --> 00:16:55,438 X1:247 X2:472 Y1:438 Y2:517
Think about your family.
I'm not going on the Ioop.

217
00:16:55,560 --> 00:16:57,710 X1:187 X2:533 Y1:479 Y2:517
No, you want to improve the world.

218
00:16:57,840 --> 00:17:01,628 X1:181 X2:539 Y1:438 Y2:517
Do you think you do that by
to pray and shear the hedge?

219
00:17:03,360 --> 00:17:04,315 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517
Carl!

220
00:17:08,400 --> 00:17:10,470 X1:175 X2:545 Y1:479 Y2:517
That dead Moroccan, remember?

221
00:17:10,600 --> 00:17:12,909 X1:220 X2:499 Y1:438 Y2:517
Then I got you out of the shit
hacked.

222
00:17:13,040 --> 00:17:15,190 X1:181 X2:539 Y1:479 Y2:517
That's how you became a commissioner.

223
00:17:15,800 --> 00:17:18,234 X1:253 X2:467 Y1:438 Y2:517
AweI, now I'm here.
Help me now too.

224
00:17:21,240 --> 00:17:22,514 X1:258 X2:462 Y1:479 Y2:517
You're in the way.

225
00:18:51,680 --> 00:18:52,749 X1:264 X2:456 Y1:479 Y2:517
Okay. It's okay.

226
00:18:52,880 --> 00:18:55,838 X1:190 X2:530 Y1:438 Y2:517
But I'm just giving my opinion
nothing more.

227
00:18:55,960 --> 00:18:56,915 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517
Okay.

228
00:18:58,040 --> 00:18:58,995 X1:321 X2:398 Y1:479 Y2:517
Thanks.

229
00:18:59,120 --> 00:19:00,917 X1:208 X2:512 Y1:479 Y2:517
Come on, let's sit inside.

230
00:19:04,000 --> 00:19:06,753 X1:212 X2:508 Y1:438 Y2:517
Is that really all you do,
a whole day?

231
00:19:06,880 --> 00:19:08,029 X1:254 X2:466 Y1:479 Y2:517
Pray and work?

232
00:19:08,160 --> 00:19:09,115 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

233
00:19:09,240 --> 00:19:11,356 X1:191 X2:528 Y1:479 Y2:517
And that for that one stupidity?

234
00:19:11,480 --> 00:19:12,674 X1:264 X2:456 Y1:479 Y2:517
Among other things, yes.

235
00:19:13,480 --> 00:19:16,074 X1:240 X2:479 Y1:438 Y2:517
I'm doing penance here,
just leave it at that.

236
00:20:15,320 --> 00:20:16,992 X1:237 X2:483 Y1:479 Y2:517
This contains the tickets.

237
00:20:17,120 --> 00:20:20,510 X1:170 X2:550 Y1:438 Y2:517
Two to MaIta, two for Ireland,
one for Athens.

238
00:20:20,640 --> 00:20:24,428 X1:174 X2:546 Y1:438 Y2:517
I'll be away for two days.
If I need you, you'll hear from me.

239
00:20:24,560 --> 00:20:28,553 X1:180 X2:539 Y1:438 Y2:517
Otherwise, the rest will be in December
paid. Have a nice trip.

240
00:20:33,200 --> 00:20:37,512 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517
Have you received tips in advance?
about the squatting or the perpetrators?

241
00:20:37,640 --> 00:20:40,518 X1:236 X2:483 Y1:438 Y2:517
So that Strubbe is
your only informant?

242
00:20:40,640 --> 00:20:42,517 X1:256 X2:464 Y1:438 Y2:517
Nothing from the environment?
No.

243
00:20:42,640 --> 00:20:43,595 X1:286 X2:433 Y1:479 Y2:517
And afterwards?

244
00:20:43,720 --> 00:20:48,077 X1:168 X2:552 Y1:438 Y2:517
No, because the two weak links
they got it out of the way themselves.

245
00:20:48,200 --> 00:20:51,510 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517
Then it's a mess after all
of at least five men.

246
00:20:51,640 --> 00:20:52,595 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

247
00:20:52,720 --> 00:20:57,555 X1:160 X2:559 Y1:438 Y2:517
And you say that she feels
have you prepared in silence for months?

248
00:20:57,680 --> 00:20:58,635 X1:324 X2:396 Y1:479 Y2:517
Mhm.

249
00:20:58,760 --> 00:21:01,115 X1:161 X2:559 Y1:479 Y2:517
Then they are not ordinary criminals.

250
00:21:01,240 --> 00:21:03,913 X1:195 X2:524 Y1:438 Y2:517
If it is over such a long period of time
goes..

251
00:21:04,040 --> 00:21:06,998 X1:241 X2:478 Y1:438 Y2:517
..there's usually someone there
who cannot remain silent.

252
00:21:07,120 --> 00:21:08,758 X1:261 X2:459 Y1:438 Y2:517
That is not the case here.
Yes.

253
00:21:08,880 --> 00:21:13,476 X1:158 X2:561 Y1:438 Y2:517
And then again. Count the millions
that they left behind.

254
00:21:13,600 --> 00:21:16,831 X1:205 X2:514 Y1:438 Y2:517
If they don't want to,
what do they want from the 66?

255
00:21:16,960 --> 00:21:19,235 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517
Their balls, eh. Their soul.

256
00:21:19,960 --> 00:21:21,279 X1:259 X2:461 Y1:479 Y2:517
Then it's politics.

257
00:21:23,400 --> 00:21:24,628 X1:276 X2:443 Y1:479 Y2:517
Butwhy?

258
00:21:24,760 --> 00:21:26,318 X1:276 X2:443 Y1:479 Y2:517
With what do I do?

259
00:21:26,640 --> 00:21:28,073 X1:242 X2:477 Y1:479 Y2:517
You'll never know.

260
00:21:28,200 --> 00:21:31,237 X1:232 X2:487 Y1:438 Y2:517
Those 66 pipos are going anyway
do not file a complaint.

261
00:21:31,360 --> 00:21:33,191 X1:212 X2:507 Y1:479 Y2:517
They want that covered up.

262
00:21:33,320 --> 00:21:37,359 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517
That won't be difficult
with the attorney general present.

263
00:21:53,800 --> 00:21:55,233 X1:227 X2:492 Y1:479 Y2:517
What are you now about pIan?

264
00:21:55,360 --> 00:21:56,315 X1:319 X2:401 Y1:479 Y2:517
AweI...

265
00:21:56,960 --> 00:21:57,915 X1:331 X2:388 Y1:479 Y2:517
Look.

266
00:21:59,000 --> 00:22:02,834 X1:204 X2:516 Y1:438 Y2:517
This is a thank you letter
to Senator Guy Rasenberg.

267
00:22:02,960 --> 00:22:04,154 X1:243 X2:476 Y1:479 Y2:517
That's one of 66.

268
00:22:04,280 --> 00:22:06,430 X1:199 X2:521 Y1:479 Y2:517
Perhaps that will come from his vault.

269
00:22:06,560 --> 00:22:10,030 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517
A dirty business that he
has renovated.

270
00:22:10,160 --> 00:22:12,310 X1:179 X2:541 Y1:479 Y2:517
Dear Mr. Senator, dear Guy.

271
00:22:12,440 --> 00:22:15,193 X1:249 X2:470 Y1:438 Y2:517
We hereby inform you
that's the sad thing...

272
00:22:15,320 --> 00:22:19,029 X1:205 X2:515 Y1:438 Y2:517
..caused by our son
ended favorably.

273
00:22:19,160 --> 00:22:22,948 X1:213 X2:507 Y1:438 Y2:517
This is thanks to your intervention
to the authorities involved.

274
00:22:23,080 --> 00:22:26,629 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517
I can't thank you enough
for your intervention, IaIaIa.

275
00:22:26,760 --> 00:22:28,398 X1:227 X2:492 Y1:479 Y2:517
Yours affectionate Honoré.

276
00:22:29,360 --> 00:22:30,315 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

277
00:22:30,440 --> 00:22:33,716 X1:199 X2:520 Y1:438 Y2:517
It's not that greasy now.
Guard.

278
00:22:34,960 --> 00:22:36,791 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517
He took notes.

279
00:22:36,920 --> 00:22:39,718 X1:233 X2:487 Y1:438 Y2:517
These are numbers
of official reports.

280
00:22:39,840 --> 00:22:43,799 X1:169 X2:550 Y1:438 Y2:517
About an accident involving a flight
by a minor.

281
00:22:43,920 --> 00:22:46,559 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517
So the son of the letter writer.
Oh.

282
00:22:46,680 --> 00:22:48,477 X1:240 X2:479 Y1:479 Y2:517
And now comes the best.

283
00:22:50,240 --> 00:22:51,878 X1:221 X2:498 Y1:479 Y2:517
Your affectionate Honoré...

284
00:22:53,040 --> 00:22:54,519 X1:241 X2:479 Y1:479 Y2:517
..is Honoré Dekeyser.

285
00:22:54,640 --> 00:22:58,189 X1:230 X2:490 Y1:438 Y2:517
Administrator General
of direct taxes.

286
00:22:58,320 --> 00:23:00,788 X1:198 X2:521 Y1:479 Y2:517
Always ready to reciprocate.

287
00:23:00,920 --> 00:23:01,875 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

288
00:23:02,800 --> 00:23:04,358 X1:233 X2:487 Y1:479 Y2:517
That's my only lead.

289
00:23:06,120 --> 00:23:07,439 X1:246 X2:473 Y1:479 Y2:517
So Guy Rasenberg.

290
00:23:07,640 --> 00:23:09,517 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
That's what I'll start with.

291
00:23:09,640 --> 00:23:11,790 X1:181 X2:539 Y1:479 Y2:517
I wouldn't start with it, Paul.

292
00:23:12,760 --> 00:23:14,398 X1:237 X2:483 Y1:479 Y2:517
Get rid of your poIIs.

293
00:23:16,320 --> 00:23:17,275 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517
Carl.

294
00:23:18,840 --> 00:23:20,990 X1:198 X2:522 Y1:479 Y2:517
I'm a fag, and you're not anymore.

295
00:23:21,880 --> 00:23:22,835 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

296
00:23:29,120 --> 00:23:33,079 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517
I want to look up that address.
Do you have a phone book?

297
00:23:33,200 --> 00:23:34,428 X1:252 X2:468 Y1:479 Y2:517
Ask him.

298
00:23:34,560 --> 00:23:35,913 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517
You're the fIik.

299
00:23:44,560 --> 00:23:47,870 X1:190 X2:529 Y1:438 Y2:517
Brother Victor,
do you have a telephone book?

300
00:23:48,000 --> 00:23:49,558 X1:234 X2:486 Y1:479 Y2:517
No. But we do have internet.

301
00:23:49,680 --> 00:23:53,514 X1:201 X2:518 Y1:438 Y2:517
I was just going to check my mail.
Come along.

302
00:24:47,080 --> 00:24:48,035 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

303
00:24:49,040 --> 00:24:51,031 X1:180 X2:539 Y1:479 Y2:517
And did you ask where he was?

304
00:24:52,120 --> 00:24:53,075 X1:279 X2:441 Y1:479 Y2:517
And what did he say?

305
00:24:54,640 --> 00:24:55,595 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517
Gosh.

306
00:24:55,720 --> 00:24:58,837 X1:187 X2:533 Y1:438 Y2:517
Martin, I'll give him one more day
and then I call him.

307
00:24:58,960 --> 00:25:02,509 X1:203 X2:517 Y1:438 Y2:517
I don't care
in which situation do I disturb him.

308
00:25:03,080 --> 00:25:05,116 X1:279 X2:440 Y1:479 Y2:517
Okay. Thank you.

309
00:25:05,800 --> 00:25:06,835 X1:304 X2:416 Y1:479 Y2:517
Yes. Bye.

310
00:25:08,640 --> 00:25:09,595 X1:332 X2:388 Y1:479 Y2:517
And?

311
00:25:10,920 --> 00:25:11,875 X1:327 X2:393 Y1:479 Y2:517
Nothing.

312
00:25:12,880 --> 00:25:13,835 X1:327 X2:393 Y1:479 Y2:517
Nothing.

313
00:26:00,200 --> 00:26:06,070  X1:263 X2:457 Y1:479 Y2:517
POLITIESIRENE

314
00:26:14,560 --> 00:26:15,515  X1:269 X2:451 Y1:479 Y2:517
Ze hebben hem.

315
00:26:15,640 --> 00:26:16,595  X1:326 X2:393 Y1:479 Y2:517
Kom.

316
00:26:40,960 --> 00:26:41,915  X1:317 X2:402 Y1:479 Y2:517
Merde.

317
00:26:43,560 --> 00:26:44,515  X1:330 X2:390 Y1:479 Y2:517
Shit.

318
00:27:29,240 --> 00:27:30,514  X1:266 X2:454 Y1:479 Y2:517
MOTOR START

319
00:27:55,160 --> 00:27:56,115  X1:327 X2:392 Y1:479 Y2:517
Leo?

320
00:28:55,160 --> 00:28:56,434 X1:239 X2:481 Y1:479 Y2:517
Mrs. Rasenberg?

321
00:28:56,560 --> 00:29:00,951 X1:180 X2:539 Y1:438 Y2:517
Paul Gerardi. Is the senator home?
No. He has a meeting.

322
00:29:01,080 --> 00:29:04,959 X1:165 X2:555 Y1:438 Y2:517
Do you have an appointment?
Can I speak to you? If I can help.

323
00:29:05,080 --> 00:29:08,277 X1:228 X2:491 Y1:438 Y2:517
It's about the theft
at the Jonckhere bank.

324
00:29:08,400 --> 00:29:12,712 X1:184 X2:535 Y1:438 Y2:517
There are documents that refer
to the senator. And you are?

325
00:29:12,840 --> 00:29:14,637 X1:224 X2:496 Y1:479 Y2:517
Chief Inspector Gerardi.

326
00:29:21,120 --> 00:29:24,351 X1:229 X2:490 Y1:438 Y2:517
My husband gets weekly
such thank you letters.

327
00:29:24,480 --> 00:29:26,550 X1:197 X2:522 Y1:479 Y2:517
That in itself is not remarkable.

328
00:29:26,680 --> 00:29:30,468 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517
It is even specialized
in that kind of service.

329
00:29:30,600 --> 00:29:33,239 X1:158 X2:562 Y1:438 Y2:517
But you know the Jonckhere bank, right?
Mhm.

330
00:29:33,360 --> 00:29:36,079 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517
Raymond Jonckhere is a friend
from us.

331
00:29:36,200 --> 00:29:39,909 X1:224 X2:496 Y1:438 Y2:517
This letter has been stolen
from your safe deposit box at that bank.

332
00:29:40,040 --> 00:29:41,871 X1:208 X2:511 Y1:479 Y2:517
We don't have a safe there.

333
00:29:42,000 --> 00:29:46,152 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517
It's in your husband's name.
Then I would know that, right? Nonsense.

334
00:29:46,280 --> 00:29:47,599 X1:301 X2:418 Y1:479 Y2:517
Excuse me.

335
00:29:48,480 --> 00:29:50,710 X1:182 X2:537 Y1:479 Y2:517
This is an inventory of the bank.

336
00:29:51,960 --> 00:29:54,952 X1:169 X2:550 Y1:479 Y2:517
Guy Rasenberg, room number 151.

337
00:29:55,080 --> 00:29:58,959 X1:211 X2:509 Y1:438 Y2:517
French savings accounts,
international bonds...

338
00:29:59,080 --> 00:30:00,274 X1:283 X2:437 Y1:479 Y2:517
..participations.

339
00:30:00,400 --> 00:30:03,631 X1:219 X2:501 Y1:438 Y2:517
Still about worth
of one million euros.

340
00:30:07,120 --> 00:30:10,669 X1:226 X2:494 Y1:438 Y2:517
That crack is a coincidence
discovered on Monday?

341
00:30:11,440 --> 00:30:15,638 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517
Because I remember that Raymond
Jonckhere prayed on Monday.

342
00:30:15,760 --> 00:30:18,911 X1:202 X2:518 Y1:438 Y2:517
The phone has all day
not standing still.

343
00:30:19,040 --> 00:30:22,271 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517
Do you have any idea who else is there?
could have prayed? Gosh.

344
00:30:22,400 --> 00:30:24,436 X1:212 X2:508 Y1:479 Y2:517
They're already on your list.

345
00:30:25,680 --> 00:30:26,829 X1:311 X2:409 Y1:479 Y2:517
AIIe 66?

346
00:30:26,960 --> 00:30:28,837 X1:266 X2:453 Y1:479 Y2:517
Not all 66, no.

347
00:30:30,000 --> 00:30:33,037 X1:171 X2:549 Y1:479 Y2:517
You mean that those 66 know each other.

348
00:30:35,960 --> 00:30:36,915 X1:331 X2:388 Y1:479 Y2:517
Look.

349
00:30:38,320 --> 00:30:40,470 X1:154 X2:565 Y1:479 Y2:517
They meet once a month.

350
00:30:40,600 --> 00:30:41,555 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517
Hm?

351
00:30:42,640 --> 00:30:45,552 X1:232 X2:488 Y1:438 Y2:517
It's kind of...
What shall I call it?

352
00:30:45,680 --> 00:30:48,831 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517
Kind of...
Honey, I'll be home early.

353
00:30:48,960 --> 00:30:50,632 X1:227 X2:492 Y1:479 Y2:517
The meeting has been postponed.

354
00:30:50,760 --> 00:30:52,990 X1:187 X2:533 Y1:479 Y2:517
The Socialists are hanging my kIo...

355
00:30:53,120 --> 00:30:54,553 X1:294 X2:426 Y1:479 Y2:517
Good day.

356
00:30:55,960 --> 00:30:57,313 X1:273 X2:447 Y1:479 Y2:517
Oh. Good day.

357
00:30:58,200 --> 00:31:00,839 X1:186 X2:534 Y1:438 Y2:517
I knew
Not that I had an appointment yet.

358
00:31:00,960 --> 00:31:06,512 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517
Not all appointments are for you.
Gentleman gives investment advice.

359
00:31:06,640 --> 00:31:10,315 X1:153 X2:566 Y1:438 Y2:517
We just made an appointment.
Have you forgotten that?

360
00:31:10,440 --> 00:31:13,000 X1:188 X2:532 Y1:479 Y2:517
Uh, no, no. No, of course not.

361
00:31:13,120 --> 00:31:16,032 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517
Sorry to bother you, sir.
No problem.

362
00:31:16,160 --> 00:31:19,391 X1:204 X2:515 Y1:438 Y2:517
I just said goodbye
Mr. Senator. Thank you.

363
00:31:19,520 --> 00:31:20,475 X1:294 X2:425 Y1:479 Y2:517
I'm letting you out.

364
00:31:21,680 --> 00:31:22,635 X1:303 X2:417 Y1:479 Y2:517
Goodbye.

365
00:31:27,920 --> 00:31:29,638 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517
Oh, fantastic. Thank you.

366
00:31:31,040 --> 00:31:31,995 X1:326 X2:393 Y1:479 Y2:517
Come.

367
00:31:39,520 --> 00:31:42,512 X1:255 X2:464 Y1:438 Y2:517
Here's my card.
You have to pay me.

368
00:31:42,640 --> 00:31:44,915 X1:161 X2:559 Y1:479 Y2:517
Then we can make an appointment. It has to be done.

369
00:32:21,360 --> 00:32:22,679 X1:272 X2:448 Y1:479 Y2:517
CELL PHONE RINGING

370
00:32:23,920 --> 00:32:25,239 X1:272 X2:448 Y1:479 Y2:517
CELL PHONE RINGING

371
00:32:26,440 --> 00:32:27,759 X1:272 X2:448 Y1:479 Y2:517
CELL PHONE RINGING

372
00:32:29,280 --> 00:32:30,235 X1:322 X2:398 Y1:479 Y2:517
Saar?

373
00:32:30,360 --> 00:32:33,830 X1:217 X2:502 Y1:438 Y2:517
I didn't ask anyway
to call the landline?

374
00:32:33,960 --> 00:32:36,679 X1:248 X2:472 Y1:438 Y2:517
They're eavesdropping on us.
Then I would have prayed myself.

375
00:32:36,800 --> 00:32:40,475 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
They're standing in the street
they wake us up at night, they...

376
00:32:40,600 --> 00:32:42,716 X1:207 X2:512 Y1:479 Y2:517
No, now you're going to listen.

377
00:32:42,840 --> 00:32:44,159 X1:252 X2:467 Y1:479 Y2:517
They follow us, they...

378
00:32:44,280 --> 00:32:45,235 X1:315 X2:405 Y1:479 Y2:517
Listen.

379
00:32:45,360 --> 00:32:47,032 X1:229 X2:490 Y1:479 Y2:517
That's to intimidate.

380
00:32:47,160 --> 00:32:48,229 X1:281 X2:439 Y1:479 Y2:517
They want me...

381
00:32:48,360 --> 00:32:49,998 X1:224 X2:496 Y1:479 Y2:517
It's not about you now.

382
00:32:50,120 --> 00:32:52,236 X1:209 X2:511 Y1:479 Y2:517
Our daughter is terrified.

383
00:32:52,360 --> 00:32:54,351 X1:186 X2:534 Y1:479 Y2:517
They follow us to the school.

384
00:32:54,480 --> 00:32:58,678 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
For the umpteenth time, that is
ministry officials.

385
00:32:58,800 --> 00:33:01,394 X1:250 X2:470 Y1:438 Y2:517
They don't go too far.
They are right here.

386
00:33:01,520 --> 00:33:04,273 X1:235 X2:484 Y1:438 Y2:517
And where are you?
I can't say that.

387
00:33:04,400 --> 00:33:06,072 X1:200 X2:520 Y1:479 Y2:517
Give me a few more days.

388
00:33:06,200 --> 00:33:07,155 X1:308 X2:412 Y1:479 Y2:517
Moment.

389
00:33:14,640 --> 00:33:16,278 X1:232 X2:487 Y1:479 Y2:517
HaIIo. Are you still there?

390
00:33:19,880 --> 00:33:20,835 X1:325 X2:394 Y1:479 Y2:517
Saar.

391
00:33:20,960 --> 00:33:22,837 X1:221 X2:498 Y1:479 Y2:517
People have been murdered.

392
00:33:22,960 --> 00:33:24,154 X1:258 X2:461 Y1:479 Y2:517
I can't do anything else.

393
00:33:24,280 --> 00:33:27,192 X1:192 X2:528 Y1:438 Y2:517
I can't turn my back, can I?
Please.

394
00:33:27,320 --> 00:33:28,275 X1:292 X2:427 Y1:479 Y2:517
Really...

395
00:33:29,080 --> 00:33:31,230 X1:173 X2:547 Y1:479 Y2:517
Now think about your daughter...

396
00:33:31,360 --> 00:33:35,148 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517
..and what she has to experience
because you have to save the world.

397
00:33:35,280 --> 00:33:39,114 X1:171 X2:548 Y1:438 Y2:517
Do what you want,
but not at Sofie's expense, okay?

398
00:33:39,240 --> 00:33:41,435 X1:218 X2:502 Y1:479 Y2:517
I'm sick and tired of your puke.

399
00:33:41,560 --> 00:33:43,152 X1:224 X2:495 Y1:479 Y2:517
You're a big egomaniac!

400
00:33:43,280 --> 00:33:44,235 X1:325 X2:394 Y1:479 Y2:517
Saar.

401
00:33:47,920 --> 00:33:49,239 X1:254 X2:465 Y1:479 Y2:517
God damn it, huh.

402
00:34:06,960 --> 00:34:08,791 X1:224 X2:496 Y1:479 Y2:517
I'm sick and tired of your puke.

403
00:34:08,920 --> 00:34:10,751 X1:224 X2:495 Y1:479 Y2:517
You're a big egomaniac!

404
00:34:10,880 --> 00:34:11,835 X1:325 X2:394 Y1:479 Y2:517
Saar.

405
00:34:13,320 --> 00:34:16,835 X1:208 X2:511 Y1:438 Y2:517
The conversation is localized
on Rue Américaine.

406
00:34:17,640 --> 00:34:18,595 X1:313 X2:406 Y1:479 Y2:517
Yes. And?

407
00:34:19,360 --> 00:34:21,396 X1:189 X2:530 Y1:479 Y2:517
Senator Rasenberg lives there.

408
00:34:21,520 --> 00:34:23,875 X1:202 X2:517 Y1:479 Y2:517
He is on the list of 66.

409
00:34:24,000 --> 00:34:25,831 X1:319 X2:401 Y1:479 Y2:517
Sarah.

410
00:34:25,960 --> 00:34:27,791 X1:204 X2:515 Y1:479 Y2:517
That's a Biblical name, isn't it?

411
00:34:28,800 --> 00:34:31,917 X1:234 X2:485 Y1:438 Y2:517
But she's right
Gerardi is a moralist.

412
00:34:32,040 --> 00:34:36,511 X1:183 X2:536 Y1:438 Y2:517
He can make things difficult for us.
His family remains a weak point.

413
00:34:36,640 --> 00:34:38,358 X1:209 X2:511 Y1:479 Y2:517
Should we put some pressure?

414
00:34:38,480 --> 00:34:39,549 X1:257 X2:463 Y1:479 Y2:517
We already do that now.

415
00:34:39,680 --> 00:34:41,079 X1:265 X2:454 Y1:479 Y2:517
And the result?

416
00:34:41,200 --> 00:34:42,269 X1:332 X2:387 Y1:479 Y2:517
Zero.

417
00:34:42,400 --> 00:34:44,231 X1:191 X2:528 Y1:479 Y2:517
We can get the daughter.

418
00:34:44,360 --> 00:34:48,353 X1:197 X2:523 Y1:438 Y2:517
I have the personal file
from Paul Gerardi.

419
00:34:48,880 --> 00:34:52,031 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517
There is a note included
of the General Inspectorate..

420
00:34:52,160 --> 00:34:57,553 X1:168 X2:552 Y1:438 Y2:517
..about a fatal shooting
in 2009, together with Carl Cassimon.

421
00:34:57,680 --> 00:35:01,309 X1:204 X2:515 Y1:438 Y2:517
The victim was
an innocent Moroccan.

422
00:35:01,440 --> 00:35:03,590 X1:194 X2:526 Y1:479 Y2:517
The affair was then closed...

423
00:35:03,720 --> 00:35:06,837 X1:200 X2:519 Y1:438 Y2:517
..because of the one-sided statement
from Gerardi.

424
00:35:06,960 --> 00:35:07,915 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517
Please.

425
00:35:16,280 --> 00:35:19,909 X1:215 X2:505 Y1:438 Y2:517
There's something else interesting
about Cassimon and Gerardi.

426
00:35:20,040 --> 00:35:21,996 X1:212 X2:507 Y1:479 Y2:517
Last page at the bottom.

427
00:35:23,040 --> 00:35:24,075 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517
Just read.

428
00:35:33,160 --> 00:35:35,628 X1:170 X2:550 Y1:479 Y2:517
A person can sometimes be very weak.

429
00:35:35,760 --> 00:35:37,239 X1:296 X2:423 Y1:479 Y2:517
Isn't it?

430
00:35:37,360 --> 00:35:39,920 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517
Hahahaha.

431
00:35:51,040 --> 00:35:51,995 X1:321 X2:398 Y1:479 Y2:517
Thanks.

432
00:35:55,080 --> 00:35:56,035 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517
School, huh.

433
00:35:56,160 --> 00:35:57,115 X1:321 X2:399 Y1:479 Y2:517
SchoI.

434
00:36:06,280 --> 00:36:07,235 X1:316 X2:404 Y1:479 Y2:517
Ca va?

435
00:36:07,360 --> 00:36:11,148 X1:180 X2:539 Y1:438 Y2:517
Saar wants me to stop. She's tired of it.
Or she's gone.

436
00:36:11,840 --> 00:36:14,479 X1:215 X2:505 Y1:438 Y2:517
Then I would go home,
if I were you.

437
00:36:15,440 --> 00:36:16,839 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

438
00:36:16,960 --> 00:36:18,279 X1:249 X2:471 Y1:479 Y2:517
But I'm not you.

439
00:36:18,400 --> 00:36:19,355 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517
No.

440
00:36:19,480 --> 00:36:22,677 X1:252 X2:467 Y1:438 Y2:517
You are an ideaist,
that's even worse.

441
00:36:25,440 --> 00:36:28,159 X1:180 X2:539 Y1:479 Y2:517
Do you know if the CEI P9 still exists?

442
00:36:29,040 --> 00:36:29,995 X1:332 X2:388 Y1:479 Y2:517
P9?

443
00:36:30,120 --> 00:36:31,553 X1:302 X2:417 Y1:479 Y2:517
Why?

444
00:36:31,680 --> 00:36:32,749 X1:273 X2:446 Y1:479 Y2:517
They're looking for me.

445
00:36:33,800 --> 00:36:36,917 X1:183 X2:537 Y1:438 Y2:517
They drive around with number plates
of Justice.

446
00:36:37,040 --> 00:36:38,268 X1:260 X2:459 Y1:479 Y2:517
They are armed.

447
00:36:40,640 --> 00:36:42,392 X1:216 X2:503 Y1:479 Y2:517
No. I wouldn't know.

448
00:37:44,680 --> 00:37:45,829 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

449
00:37:47,840 --> 00:37:48,989 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

450
00:37:50,840 --> 00:37:51,989 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

451
00:37:53,960 --> 00:37:55,109 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
PHONE RINGING

452
00:37:56,000 --> 00:37:56,955 X1:289 X2:431 Y1:479 Y2:517
With Laridon.

453
00:37:58,840 --> 00:38:01,115 X1:170 X2:550 Y1:479 Y2:517
Yes, with himself. Who am I speaking to?

454
00:38:08,200 --> 00:38:09,633 X1:256 X2:464 Y1:479 Y2:517
Yes, that's for me.

455
00:38:10,440 --> 00:38:11,395 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517
What do you want?

456
00:38:13,920 --> 00:38:15,239 X1:247 X2:472 Y1:479 Y2:517
I can't do that.

457
00:38:17,680 --> 00:38:19,830 X1:181 X2:539 Y1:479 Y2:517
You can't expect that from me.

458
00:38:20,960 --> 00:38:21,915 X1:320 X2:399 Y1:479 Y2:517
HaIIo?

459
00:38:23,400 --> 00:38:24,355 X1:320 X2:399 Y1:479 Y2:517
HaIIo?

460
00:38:58,560 --> 00:38:59,515 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517
Hi, CarI.

461
00:38:59,640 --> 00:39:00,595 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517
Gosh.

462
00:39:02,160 --> 00:39:03,115 X1:314 X2:406 Y1:479 Y2:517
Adams.

463
00:39:04,640 --> 00:39:06,153 X1:245 X2:475 Y1:479 Y2:517
I already expected you.

464
00:39:07,120 --> 00:39:09,475 X1:189 X2:530 Y1:479 Y2:517
If it stinks, you're nearby.

465
00:39:09,600 --> 00:39:10,555 X1:317 X2:402 Y1:479 Y2:517
Drive.

466
00:39:42,720 --> 00:39:43,675 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517
What do you want now?

467
00:39:46,440 --> 00:39:50,911 X1:162 X2:557 Y1:438 Y2:517
That's logical. You take him to
outside and we will take it from you.

468
00:39:54,520 --> 00:39:55,794 X1:244 X2:476 Y1:479 Y2:517
You know what, Adams?

469
00:39:56,840 --> 00:39:58,114 X1:256 X2:463 Y1:479 Y2:517
Go get it yourself.

470
00:39:58,240 --> 00:40:01,710 X1:175 X2:544 Y1:438 Y2:517
I got out,
I have nothing to do with P9 anymore.

471
00:40:01,840 --> 00:40:03,512 X1:218 X2:502 Y1:479 Y2:517
And I don't betray a friend.

472
00:40:04,800 --> 00:40:05,755 X1:335 X2:384 Y1:479 Y2:517
Oh.

473
00:40:05,880 --> 00:40:06,835 X1:303 X2:416 Y1:479 Y2:517
Is that so?

474
00:40:06,960 --> 00:40:07,915 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

475
00:40:11,800 --> 00:40:15,759 X1:206 X2:514 Y1:438 Y2:517
This is a confidential note
of the Internal Inspectorate..

476
00:40:15,880 --> 00:40:17,393 X1:253 X2:466 Y1:479 Y2:517
..about PauI Gerardi.

477
00:40:17,520 --> 00:40:19,112 X1:236 X2:484 Y1:479 Y2:517
From two years ago.

478
00:40:19,240 --> 00:40:21,913 X1:168 X2:552 Y1:479 Y2:517
He no longer functioned so well.

479
00:40:22,040 --> 00:40:25,828 X1:195 X2:525 Y1:438 Y2:517
After an argument his wife was
living alone for three weeks.

480
00:40:25,960 --> 00:40:28,713 X1:243 X2:476 Y1:438 Y2:517
At the Petite Astoria hotel
in the Rue d'Arlon.

481
00:40:28,840 --> 00:40:33,118 X1:162 X2:557 Y1:438 Y2:517
That is only avoided because you are too
were noticed in that hotel.

482
00:40:33,240 --> 00:40:34,798 X1:233 X2:486 Y1:479 Y2:517
Three nights in a row.

483
00:40:34,920 --> 00:40:35,909 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517
With Sarah.

484
00:40:37,520 --> 00:40:40,353 X1:236 X2:484 Y1:438 Y2:517
You in bed with the woman
from your best friend.

485
00:40:43,000 --> 00:40:44,831 X1:223 X2:497 Y1:479 Y2:517
Ah, Gerardi doesn't know that.

486
00:40:44,960 --> 00:40:47,155 X1:308 X2:411 Y1:479 Y2:517
Hohoho!

487
00:40:47,280 --> 00:40:48,838 X1:236 X2:484 Y1:479 Y2:517
What do you actually want?

488
00:40:48,960 --> 00:40:50,234 X1:248 X2:472 Y1:479 Y2:517
Let him read that.

489
00:40:50,360 --> 00:40:54,148 X1:187 X2:533 Y1:438 Y2:517
He is an ideaist. He still believes
in true friendship.

490
00:40:54,280 --> 00:40:57,670 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517
That wasn't a real affair
you know that well enough.

491
00:40:59,440 --> 00:41:01,271 X1:213 X2:507 Y1:479 Y2:517
You don't have to convince me.

492
00:41:01,400 --> 00:41:05,678 X1:195 X2:524 Y1:438 Y2:517
Convince Gerardi out of that
monastery comes.

493
00:41:05,800 --> 00:41:10,271 X1:153 X2:567 Y1:438 Y2:517
Bring him to us with all his hands
documents or we'll take his daughter.

494
00:41:12,480 --> 00:41:13,435 X1:319 X2:401 Y1:479 Y2:517
CIear?

495
00:41:32,400 --> 00:41:35,358 X1:205 X2:515 Y1:438 Y2:517
I have the functions of that 66
looked it up.

496
00:41:35,480 --> 00:41:39,155 X1:203 X2:517 Y1:438 Y2:517
Here. OdiIon Rosen,
major general in Defense.

497
00:41:39,280 --> 00:41:42,238 X1:239 X2:480 Y1:438 Y2:517
Anton Oostmeyer,
advisor at the palace.

498
00:41:42,360 --> 00:41:45,238 X1:234 X2:486 Y1:438 Y2:517
Laridon, Minister
from the Netherlands...

499
00:41:45,360 --> 00:41:46,918 X1:300 X2:419 Y1:438 Y2:517
What is it?
I...

500
00:41:47,040 --> 00:41:49,600 X1:237 X2:482 Y1:438 Y2:517
I'm afraid you're not here
can stay.

501
00:41:50,640 --> 00:41:51,595 X1:302 X2:417 Y1:479 Y2:517
Why?

502
00:41:51,720 --> 00:41:54,188 X1:252 X2:467 Y1:438 Y2:517
The prior prefers
that you're leaving.

503
00:41:55,720 --> 00:41:59,599 X1:185 X2:535 Y1:438 Y2:517
We've had a phone call
about your OpeI Corsa that is here.

504
00:41:59,720 --> 00:42:01,790 X1:196 X2:523 Y1:479 Y2:517
It is reported as stolen.

505
00:42:01,920 --> 00:42:05,629 X1:194 X2:525 Y1:438 Y2:517
So, uh... I think they
keep an eye on the monastery.

506
00:42:09,400 --> 00:42:10,355 X1:293 X2:426 Y1:479 Y2:517
I get it.

507
00:42:11,520 --> 00:42:13,670 X1:185 X2:535 Y1:479 Y2:517
I'm glad you think so.

508
00:42:13,800 --> 00:42:15,836 X1:190 X2:529 Y1:479 Y2:517
How do I get outside unnoticed?

509
00:42:15,960 --> 00:42:17,598 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517
I've thought about it.

510
00:42:17,720 --> 00:42:21,429 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517
I'm going shopping tomorrow
with a tied van.

511
00:42:21,560 --> 00:42:26,111 X1:172 X2:547 Y1:438 Y2:517
Get in the back and no one will see you.
Tomorrow, eight o'clock. I'll wait.

512
00:42:26,240 --> 00:42:27,195 X1:318 X2:401 Y1:479 Y2:517
Good?

513
00:42:28,040 --> 00:42:28,995 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517
Okay.

514
00:44:22,800 --> 00:44:23,755 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517
Good morning.

515
00:44:23,880 --> 00:44:28,158 X1:177 X2:543 Y1:438 Y2:517
Good morning. Slept well?
Not yet.

516
00:44:28,280 --> 00:44:31,317 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517
I still have to pass a farm.
Plenty of time.

517
00:44:32,560 --> 00:44:33,515 X1:284 X2:435 Y1:479 Y2:517
Brother CarI.

518
00:44:34,480 --> 00:44:35,435 X1:269 X2:450 Y1:479 Y2:517
Come a moment.

519
00:44:35,560 --> 00:44:38,870 X1:223 X2:497 Y1:438 Y2:517
God damn it. He will again
need something.

520
00:44:40,560 --> 00:44:41,515 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517
Yes.

521
00:44:50,280 --> 00:44:51,235 X1:293 X2:426 Y1:479 Y2:517
Aiaiai, right.

522
00:44:51,360 --> 00:44:52,315 X1:282 X2:437 Y1:479 Y2:517
What was it?

523
00:44:52,440 --> 00:44:55,830 X1:227 X2:493 Y1:438 Y2:517
Two packs of cigarettes
and ten bars of chocolate.

524
00:44:55,960 --> 00:44:59,077 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517
You have the documents with you
van Jonckhere?

525
00:45:00,600 --> 00:45:01,635 X1:310 X2:409 Y1:479 Y2:517
Let's go.

526
00:45:37,920 --> 00:45:39,558 X1:233 X2:487 Y1:479 Y2:517
Later here to the right.

527
00:45:39,680 --> 00:45:41,796 X1:215 X2:505 Y1:479 Y2:517
No, no. It's straight ahead.

528
00:45:41,920 --> 00:45:42,989 X1:276 X2:444 Y1:479 Y2:517
Right, CarI.

529
00:45:43,520 --> 00:45:44,794 X1:247 X2:472 Y1:479 Y2:517
I can't do that.

530
00:45:49,400 --> 00:45:51,072 X1:221 X2:499 Y1:479 Y2:517
Turn it off, damn it.

531
00:45:51,200 --> 00:45:54,192 X1:223 X2:497 Y1:438 Y2:517
It's for your own good.
Stop, I say!

532
00:45:54,320 --> 00:45:55,275 X1:306 X2:413 Y1:479 Y2:517
Stop!

533
00:46:17,560 --> 00:46:18,959 X1:273 X2:446 Y1:479 Y2:517
God damn it!

534
00:46:19,080 --> 00:46:20,308 X1:257 X2:462 Y1:479 Y2:517
I don't see them anymore.

535
00:46:21,240 --> 00:46:22,195 X1:334 X2:386 Y1:479 Y2:517
Oh!

536
00:46:22,320 --> 00:46:23,514 X1:271 X2:448 Y1:479 Y2:517
Where are they?

537
00:46:23,640 --> 00:46:26,996 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517
Get in the car and surrender.
Where are they?!

538
00:46:30,680 --> 00:46:32,352 X1:231 X2:489 Y1:479 Y2:517
A mile away.

539
00:46:41,000 --> 00:46:43,355 X1:160 X2:559 Y1:479 Y2:517
I ask who wants to destroy the Saiamander.

540
00:46:43,480 --> 00:46:47,189 X1:165 X2:555 Y1:438 Y2:517
I have concealed three deaths from you.
Time you did something.

541
00:46:47,320 --> 00:46:49,550 X1:180 X2:539 Y1:479 Y2:517
That doesn't interest me, Armand.

542
00:46:50,360 --> 00:46:52,590 X1:180 X2:540 Y1:479 Y2:517
Who is behind it? I want to know that.

543
00:46:53,040 --> 00:46:54,871 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517
Stand still! Stand up!

544
00:46:54,960 --> 00:46:58,509 X1:168 X2:552 Y1:438 Y2:517
In the meantime, your vault and my vault
at Jonkhere Ieeg.

545
00:46:59,000 --> 00:47:00,877 X1:221 X2:499 Y1:479 Y2:517
It's nothing. It doesn't matter.

546
00:47:05,040 --> 00:47:07,349 X1:195 X2:524 Y1:479 Y2:517
I sell my skin very expensively.

547
00:47:08,160 --> 00:47:10,151 X1:218 X2:501 Y1:479 Y2:517
We have lost them forever.

548
00:47:10,960 --> 00:47:14,669 X1:156 X2:563 Y1:438 Y2:517
I deposited 300,000 euros on Monday.
I've seen that.

549
00:47:14,800 --> 00:47:17,394 X1:223 X2:496 Y1:438 Y2:517
Who has his message
did you get it?

550
00:47:17,520 --> 00:47:19,750 X1:190 X2:529 Y1:479 Y2:517
It's going to be late tonight.

551
00:47:22,280 --> 00:47:24,316 X1:212 X2:508 Y1:479 Y2:517
You yourself are one of those 66.

552
00:47:25,040 --> 00:47:26,519 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517
Your turn may still come.

553
00:48:05,800 --> 00:48:08,314 X1:208 X2:512 Y1:438 Y2:517
Subtitles Lies Van Houtte
(2012)

敇潤湷潬摡瘠湡䈠敩摲灯敪挮浯